Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Профиль gbernsdorff

▪▪‎Все переводы

•‎Запрошенные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Все переводы

Поиск
Все переводы - gbernsdorff

Поиск
Язык, с которого нужно перевести		Язык, на который нужно перевести

Результаты 101 - 120 из примерно общего количества 129

1 2 3 4 5 6 7

22 Язык, с которого нужно перевести Ubi tu caius, ibi ego caia. Ubi tu caius, ibi ego caia. NetistÃ¤ lÃ¶ytyy tieto, ettÃ¤ kyseinen lause on osa muinaista roomalaista vihkiseremoniaa ja on suomeksi kÃ¤Ã¤nnettynÃ¤ "MissÃ¤ ikinÃ¤ oletkin, olen kanssasi." Haluaisin saada varmistuksen pitÃ¤Ã¤kÃ¶ kÃ¤Ã¤nnÃ¶s paikkansa. Olen lÃ¶ytÃ¤nyt myÃ¶s kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤, joiden mukaan Caia ja Caius ovat vain nimiÃ¤ ja itse lausekin tarkottaisi pikemminkin "MissÃ¤ sinÃ¤ Caius, siellÃ¤ minÃ¤ Caia." TÃ¤hÃ¤n mennessÃ¤ luetettavimman oloisen selityksen lauseelle olen lÃ¶ytÃ¤nyt Googlen kautta teoksesta "A critical and practical elucidation of the Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church" sivulta 365. Ongelmana on, ettÃ¤ en ymmÃ¤rrÃ¤ tuon tyyppistÃ¤ tekstiÃ¤ englanniksi tarpeeksi hyvin ollakseni varma lauseen merkityksestÃ¤. Teksti on tulossa tatuointiin ja tÃ¤mÃ¤n takia olisin erittÃ¤in kiitollinen myÃ¶s mahdollisista korjauksista kyseisen latinankielisen lauseen kieliasuun (isot kirjaimet, pilkut jne). Законченные переводы Where you are, Caius, there I, Caia, will be MissÃ¤ sinÃ¤ olet..
85 Язык, с которого нужно перевести non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac... non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac uentum arceat, sed etiam quod uisum et oculos delectet. Ceci est un extrait de texte de Ciceron assez complexe... J'avais pensÃ© Ã : "parcequ'il n'empÃªche pas que son toit le couvre de la pluie et du vent, mais encore qu'il puisse charmer la vue et les yeux." Mais je ne suis pas certaine du sens des mots, le sens de la phrase est incorrect et je n'arrive pas Ã faire paraÃ®tre la nuance du subjonctif! Merci beaucoup de votre aide. Законченные переводы un toit qui puisse charmer la vue et les yeux I want to be covered...
119 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. non ea solum instrui supellectile quae... non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat. Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvÃ©: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nÃ©cessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres prÃ©cieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise Ã regarder plus souvent". Milles Mercis pour votre aide!! Законченные переводы qu'on lui fournisse non seulement ... piedras preciosas gold and juwels among his belongings non solo con suppellettile Ausstattung
354 Язык, с которого нужно перевести Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos... Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos supra humana tolleret, Corinthii per legatos gratulati sunt et civitate illum sua donaverunt. Cum risisset hoc Alexander officii genus, unus ex legatis: " Nulli, inquit, civitatem umquam dedimus alii quam tibi et Herculi." Libens accepit non dilutum honorem et, legatos invitatione aliaque humanitate prosecutus, cogitavit non qui sibi civitatem darent, sed cui dedissent. Законченные переводы Alexandre reÃ§oit le droit de citÃ© de Corinthe
53 Язык, с которого нужно перевести legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,... legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt pour un bouquin Законченные переводы les envoyÃ©s du sÃ©nateur ont regagnÃ© Rome
133 Язык, с которого нужно перевести fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacakÃ¶ o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ... fabrikanÄ±n akÄ±beti ne olacak, o kÄ±rklara karÄ±ÅŸtÄ± ya Ã¶yle apar topar nereye? ....ulan velede bak...kalkmÄ±ÅŸ. bana bacak kadar boyuyla dayÄ±lÄ±k taslÄ±yor.... Законченные переводы Was passiert mit der Zukunft Wat brengt de toekoemst fate of the factory
17 Язык, с которого нужно перевести fortem ducem metuimus fortem ducem metuimus Законченные переводы nous redoutons un/le commandant fort
64 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. natura hanc rerum natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch Законченные переводы The nature de natuur heerst Die Natur...
23 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Anda comigo por este caminho! Anda comigo por este caminho! Законченные переводы Walk with me on this path! Mecum in hac via veni!
22 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Aku tidak memberitahu Anda Aku tidak memberitahu Anda Ã–versÃ¤ttning Ã¶nskas till kanadensisk-franska och brittisk-engelska. Законченные переводы I didn't inform you. Je ne vous informe pas.
85 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Geachte, Voor meer informatie omtrent dit... Geachte, Voor meer informatie omtrent dit aanbod gelieve ons te contacteren. Met vriendelijke groeten. Belgisch frans Законченные переводы Bonjour, Pour plus d'information sur cette offre, veuillez nous contacter.
91 Язык, с которого нужно перевести A partir de segunda feira, eu vou comeÃ§ar a um... A partir de segunda feira, eu vou comeÃ§ar a fazer um curso e prestar concurso pÃºblico para o Tribunal de justiÃ§a. edited: fazer ---> prestar Законченные переводы From Monday on, I will take a course and enter the competition for the Court of Justice. Pazartesi gÃ¼nÃ¼nden itibaren....
24 Язык, с которого нужно перевести ipso facto cogitans ac demens ipso facto cogitans ac demens Законченные переводы Par le fait mÃªme raisonnant et fou
11 Язык, с которого нужно перевести saya ingin anda saya ingin anda quebec Законченные переводы Je te veux
51 Язык, с которого нужно перевести Omnibus amicis audientibus, orator in foro... Omnibus amicis audientibus, orator in foro orationem habuit. Законченные переводы l' orateur prononÃ§a un discours
11 Язык, с которого нужно перевести sÃ¸n af min mor sÃ¸n af min mor dette er til at fÃ¥ lavet en tatovering sÃ¥ det er vigtigt at det er oversat helt ordret. Законченные переводы fils de ma mÃ¨re figlio di mia madre filius matris meae seun van my ma
21 Язык, с которого нужно перевести Daedalus vir peritus fuit Daedalus vir peritus fuit Законченные переводы DÃ©dalo era um homem hÃ¡bil
45 Язык, с которого нужно перевести Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor. inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian> Законченные переводы Papa et maman, vous Ãªtes mon unique ... Mom and Dad, you are my only and true love Ø£Ù…ÙŠ Ùˆ Ø£Ø¨ÙŠØŒ Ø£Ù†ØªÙ…Ø§ ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙˆØØ¯. çˆ¸çˆ¸å’Œå¦ˆå¦ˆï¼Œä½ ä»¬æ˜¯æˆ‘å”¯ä¸€ä¸”çœŸæŒšçš„çˆ± ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·. Ù¾Ø¯Ø± Ùˆ Ù…Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù… Ø´Ù…Ø§ ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø¹Ø´Ù‚ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ . ÐœÐ°Ð¼Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ çˆ¸çˆ¸å’Œåª½åª½ï¼Œä½ å€‘æ˜¯æˆ‘å”¯ä¸€ä¸”çœŸæ‘¯çš„æ„›ã€‚ PapÃ¡ y mamÃ¡. ustedes son mi Ãºnico y verdadero amor.
102 Язык, с которого нужно перевести mapear o conhecimento... A partir daÃ, Ã© possÃvel mapear o conhecimento do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro. Ã¶sterreichisches Deutsch - Standard British English - FranÃ§ais de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka Законченные переводы From that point... La cartographie des liens de parentÃ© Ex eo loco possibile est... Ab dem Punkt..

1 2 3 4 5 6 7